Program

Research: Scholarly Editions and Translations

Period of Performance

10/1/2023 - 9/30/2026

Funding Totals (outright + matching)

$450,000.00 (approved)
$450,000.00 (awarded)


The Collected Papers of Albert Einstein, Writings & Correspondence 1930-1933

FAIN: RQ-292640-23

California Institute of Technology (Pasadena, CA 91125-0001)
Diana Kormos Buchwald (Project Director: November 2022 to present)

Preparation for print publication of volumes 17, 18, and 19 of the writings, lectures, and letters of scientist Albert Einstein (1879-1955). (36 months)

The Einstein Papers Project at Caltech publishes the Collected Papers of Albert Einstein, a multi-volume series that appears in print and is also freely available online, in both a documentary and an English language translation edition. Fifteen double volumes and a comprehensive index volume have been published so far. The edition will include all of his writings, as well as all incoming and outgoing correspondence. Einstein is undoubtedly the most significant and revolutionary modern scientist. He was also a major figure in European and American history, culture, and politics. The edition is now entering the transition years 1930-1933, when the rise of fascism in Germany compelled Einstein to leave Europe and seek refuge in the United States. We seek support for work on three English translation volumes containing more than 1,700 documents as full text and covering this period and their online presentation.





Associated Products

The Collected Papers of Albert Einstein, Volume 17, The Berlin Years: Writings and Correspondence, June 1929-November 1930 (Book)
Title: The Collected Papers of Albert Einstein, Volume 17, The Berlin Years: Writings and Correspondence, June 1929-November 1930
Author: Albert Einstein
Editor: Diana Kormos Buchwald, Editor
Editor: Ze'ev Rosenkranz, Editor
Editor: Joshua Eisenthal, editor
Editor: Joszef Illy, Editor
Editor: Daniel J. Kennefick, editor
Editor: A.J. Kox, Associate Editor
Editor: Tilman Sauer, Editor
Editor: Jennifer L. Rodgers, editor
Editor: Barbara Wolf, editor
Abstract: This volume finds Einstein recovered and traveling again after a prolonged illness, to Paris, London, and Zurich to receive three honorary doctorates; to the Sixth Solvay Congress in Brussels and to Leyden; and to attend the Constituent Meeting of the Jewish Agency Council in Zurich and the twelfth session of the ICIC in Geneva. By the end of the volume, Einstein embarks on a transatlantic voyage for the first time in five years to spend an academic term at the California Institute of Technology in Pasadena.
Year: 2024
Primary URL: https://search.worldcat.org/title/1457962437
Primary URL Description: WorldCat listing
Secondary URL: https://press.princeton.edu/books/hardcover/9780691246178/the-collected-papers-of-albert-einstein-volume-17-documentary-edition
Secondary URL Description: Publisher's listing
Access Model: Book
Publisher: Princeton University Press
Type: Scholarly Edition
ISBN: 9780691246178
Copy sent to NEH?: Yes

The Collected Papers of Albert Einstein, Volume 17, The Berlin Years: Writings and Correspondence, June 1929-November 1930, English Translation of Selected Texts (Book)
Title: The Collected Papers of Albert Einstein, Volume 17, The Berlin Years: Writings and Correspondence, June 1929-November 1930, English Translation of Selected Texts
Author: Albert Einstein
Editor: Diana Kormos Buchwald, Editor
Editor: Ze'ev Rosenkranz, Editor
Editor: Joshua Eisenthanl, editor
Editor: Jozsef Illy, Editor
Editor: Tilman Sauer, Editor
Abstract: In the almost one hundred writings and more than one thousand letters included in this volume, Einstein is revealed yet again as the consummate puzzler of myriad scientific problems as well as the invested participant in social and political engagements. He continues to explore the light quantum, whose reality is confirmed by new experiments, and to attempt to formulate a unified theory of gravitation and electromagnetism. He travels to South America, where he lectures widely on relativity, rejoins the International Committee on Intellectual Cooperation, and supports the idea of a European union. Einstein has a fourteen-month romantic relationship with his secretary, Betty Neumann, which ends in October 1924.
Year: 2024
Primary URL: https://search.worldcat.org/title/1457962489
Primary URL Description: WorldCat listing
Secondary URL: https://press.princeton.edu/books/paperback/9780691246161/the-collected-papers-of-albert-einstein-volume-17-translation
Secondary URL Description: Publisher's Website
Access Model: Book
Publisher: Princeton University Press
Type: Translation
ISBN: 9780691246161
Translator: Jacquelyn Bussone
Translator: Williiam Brewer
Translator: Jennifer Nollar James
Translator: Steven Randall
Translator: Jennifer Wunn
Copy sent to NEH?: Yes